CONDIȚII GENERALE DE AFACERI (CGA)

Aceste Conditii Gennerale de Afaceri (denumite in continuare CGA) reglementeaza raportul dintre POSESORUL unui Passport MBI pe de o parte si MBI Anlagen und Marketingberatung GmbH pe de alta aparte. POSESORUL de card accepta aceste conditii prin inregistrarea si activarea Passport-ului MBI.

Preambul

PASSPORT-ul MBI este un serviciu furnizat de EMITENTUL Passport-ului MBI si ofera numeroase avantaje POSESORULUI de PASSPORT MBI, care sunt descrise in detaliu in aceste CGA si pe www.mbi.eu.

 

1.     Definitii

 1.1.      EMITENTUL Passport-ului MBI – este MBI Anlagen und Marketingberatung GmbH, A-1130 Viena, Hietzinger Hauptstraße 119 – 121 (a se vedea punctul 9).

 1.2.      PASSPORT-ul MBI – Passport-ul emis de catre EMITENTUL Passport-ului MBI, individual pentru fiecare POSESOR de Passport MBI.

Prin activarea Passport-ului MBI, POSESORUL de Passport MBI este indreptatit sa foloseasca si sa recomande produsele si avantajele speciale oferite de MBI sau de partenerii de produs. Produsele si beneficiile actuale sunt listate pe www.mbi.eu. Fiecare POSESOR de Passport MBI are posibilitatea de a promova Passport-ul MBI si de a-l recomanda potentialilor clienti. Prin activarea PASSPORT-ULUI MBI, posesorul de PASSPORT MBI primeste automat acces la PORTALUL DE CLIENTI MBI personal al sau, pentru a-si administra datele personale.

 1.3.      CONCERNUL MBI - EMITENTUL Passport-ului MBI precum și filialele EMITENTULUI de Passport MBI și a intermediarului, denumit in continuare „MBI“.

 1.4.      MBI PASSPORT CARD  - se intelege CARDUL MBI emis de catre MBI pentru PPOSESORUL DE PASSPORT

 1.5.      POSESORUL Passport-ului MBI - detinatorul Passport-ului MBI, care este indreptatit in mod personal sa solicite beneficiile.

 1.6.      ACTIVAREA – achizitionarea de Passport MBI de pe www.mbi.eu si de pe paginile partenere

 1.7.      STORE MBI – denumite „Your PrivateBroker Store“

 1.8.      PORTALUL CLIENTUILOR MBI – este o platforma care ii da posibilitatea POSESORULUI DE PASSPORT.

 1.9.      AVANTAJE – sunt serviciile si avantajele speciale acordate de EMITENTUL Passport-ului MBI POSESORULUI de Passport MBI, de la momentul activarii. Produsele legate de  serviciile financiare, care sunt subiectul Legii FernFinG si nu sunt oferite de catre EMITENTUL Passport-ului MBI si/sau MBI, nu fac parte din avantajele Passport-ului MBI. Parte integranta este punerea la dispozitie a unor PrivateBrokeri licentiati si parteneri licentiate ai MBI. Avantajele PASSPORTULUI MBI sunt definite pe www.mbi.eu/passport, precum si in aceste CGA, si pot fi modificate in orice moment.

 1.10.  PRODUSE - produse si servicii ale titularului de produs, pentru care sunt valabile reducerile oferite POSESORILOR Passport-ului MBI in baza CGA.

 1.11.  PROPRIETARUL PRODUSULUI – este producatorul produsului sau ofertantul produsului sau serviciului, care este responsabil de conformitatea produsului / serviciului cu normele si reglementarile legale.

 1.12.  ACTIVARE PERSONALA– activarile de Passport care rezulta din recomandarile personale a POSESORULUI Passport-ului MBI. In acest context, EMITENTUL PASSPORTULUI  MBI este indreptatit sa refuze activari fara a oferi vreun motiv.

 

2.    INCHEIEREA SI DURATA CONTRACTULUI

 2.1  EMITENTUL de Passport MBI invita viitorul potential POSESOR de Passport MBI, prin punerea la dispozitie a unui serviciu de comanda online, sa inainteze o oferta pentru incheierea Passport-ului MBI. Aceasta invitatie este gratuita si neangajanta.

 2.2  Odată cu efectuarea comenzii, POSESORUL de Passport MBI inainteaza oferta de a contracta.

 2.3  EMITENTUL de Passport MBI este indreptatit sa accepte oferta de contract prin transmiterea unei confirmari a comenzii sau prin transmiterea CARDULUI Passport MBI. In functie de data la care se incheie contractul, acesta se supune legislatiei in vigoare fie de la momentul la care se transmite confirmarea comenzii sau de la data livrarii CARDULUI Passport MBI. Passport-ul MBI este activat din acest moment pe o perioada nedeterminata.

 2.4  EMITENTUL de Passport MBI are dreptul sa refuze acceptarea unei comenzi sau sa limiteze comenzile la un volum acceptabil.

 2.2  POSESORULUI DE PASSPORT MBI ii stau deschise, la dispozitie posibilitati, de a recomanda din initiativa proprie noi posesori de Passport, sa-i sprijine pe acestia sa economiseasca bani, respectiv, sa investeasca rezonabil iar astfel sa profite si ei insasi.

                                                             

3.     POZITIA POSESORULUI DE PASSPORT MBI

 3.1  POSESORUL de Passport MBI nu este supus directivelor vreunei persoane, nu este constrans de un moment specific de realizare a prestatiilor sau de o locatie data de executare.

 3.2  POSESORUL de Passport MBI nu este parte din MBI.

 3.3  POSESORUL de Passport MBI respecta pe propria raspundere toate obligatiile legale, mai ales cele cu privire la legislatia comerciala, fiscala si cele referitoare la asigurarile sociale. In mod special ii revine obligatia achitarii impozitelor (impozit pe venit, pe profit, etc.) pentru comisioanele incasate, obligatia de plata a asigurarilor sociale obligatorii, a altor impozite si taxe.

 3.4  POSESORUL de Passport MBI nu are permisiunea de a realiza alte activitati in afara de cea de recomandare.

 

4.     GARANTII si RASPUNDERE

 4.1  In privinta garantiei pentru serviciile prestate de catre EMITENTUL Passport-ului MBI, sunt valabile dispozitiile generale de garantie conform cu §§ 922 ff ABGB. EMITENTUL Passport-ului MBI nu isi asuma nicio responsabilitate referitoare la CARDUL Passport MBI pentru prestatiile de orice fel a tertilor, in special a PROPRIETARULUI PRODUSULUI /A SERVICIULUI. Aceasta este valabil si in raport cu diverse prestatii, care sunt in legatura cu beneficiile acordate (vezi punctul 1.8).

 4.2  Raspunderea EMITENTULUI Passport-ului MBI si a agentilor acestuia se reduce la faptele savarsite cu intentie si din culpa. In raport cu consumatorul aceasta excludere se refera la alte daune decat daunele personale. In privinta culpei, partile contractante stabilesc de comun acord un nivel maxim al sumei reprezentand despagubiri, egal cu suma achitata. EMITENTUL Passport-ului MBI exclude asumarea vreunei responsabilitati pentru prestatiile realizate in legatura cu CARDUL Passport MBI si cu tertii.

 

5.     DREPTUL DE REZILIERE respectiv, INCETAREA CONTULUI

 5.1      Dreptul de reziliere conform legii Fern-Auswärtsgeschäft-Gesetz (FAGG)

POSESORUL de Passport MBI, este - in masura in care acesta reprezinta un consumator, in sensul legii KSchG – conform cu paragraful 3 din legea KSchG  si paragraful 4, aliniatul 1 Z 8 din legea FAGG - indreptatit din punct de vedere juridic sa rezilieze oferta de a contracta (comanda) exprimata, respectiv, sa se retraga din contract, in termen de 14 zile, in conditiile declaratiei de retragere expuse mai jos.

Dreptul de reziliere sau de retragere, este exclus intre altele, in urmatoarele situatii:

a.      la contractele incheiate in spatiile comericale ale EMITENTULUI Passport-ului MBI / ale imputernicitului / ale comerciantului,

b.     contractele incheiate la un stand de targ al EMITENTULUI Passport-ului MBI / imputernicitului / comerciantului, in masura in care in acel loc se exercita activitati de vanzare in mod obisnuit (a se vedea considerentul 22 al RL 2011/83/EU)

c.      marfuri sau servicii conform paragrafului 18, aliniatul 1 Z 2 FAGG, a caror pret depinde de fluctuatiile de pe piata financiara

d.     cazul contractelor incheiate conform cu paragraful 1 aliniatul 2 Z 1 FAGG, in afara spatiilor comerciale si in cazul contractelor pentru care taxele de suportat de catre consumator nu depasesc suma de 50,00 Euro.

Conform cu paragrafelor 3, 4 ale legii KSchG si paragraful 4, aliniatul 1 Z 8 al legii FAGG, EMITENTUL Passport-ului MBI, il informeaza pe POSESORUL de Passport MBI asupra urmatorului drept de retragere din contract:

   5.1.1 DREPTUL DE RETRAGERE

Aveti dreptul de a va retrage din acest contract pe durata unui termen de 14 zile, fara a motiva decizia. Termenul de 14 zile curge de la incheierea contractului.

Pentru a face uz de dreptul Dvs. de retragere, va rugam sa informati MBI Anlagen und Marketingberatung GmbH, A-1130 Viena, Hietzinger Hauptstraße 119 – 121, Tel.: +43 (0) 1 / 877 74 74 9723, Fax: +43 (0) 1 / 877 74 74 9790, E-Mail: headoffice@mbi.eu prin intermediul unei declaratii exprese (expediate prin posta sau e-mail, de exemplu) referitoare la decizia Dvs. de a va retrage din contract. Pentru a respecta termenul limita de retragere, este suficient ca Dvs. sa expediati comunicarea privind dreptul de retragere inainte de expirarea perioadei de retragere.

   5.1.2 URMARI ALE RETRAGERII

In cazul in care va retrageti din prezentul contract, noi va vom rambursa de indata toate platile efectuate de catre Dvs., inclusiv costurile de livrare (cu exceptia costurilor suplimentare care rezulta din faptul ca Dvs. ati ales o alta modalitate de livrare in raport cu cea mai ieftina livrare standard, oferita de catre noi), in termen de maxim 14 zile de la data la care am primit instiintarea Dvs. asupra retragerii din contract. Pentru rambursari vom folosi aceleasi mijloace de plata pe care le-ati folosit si Dvs. la plata initiala, cu exceptia cazului in care exista un acord diferit cu Dvs.; in nicio situatie nu vor fi percepute taxe legate de aceasta rambursare. Avem posibilitatea de a refuza rambursarea pana la momentul la care ne sunt restituite marfurile sau pana cand Dvs. faceti dovada ca ati returnat marfurile, in functie de situatia care intervine mai repede..

Dvs. trebuie sa ne returnati sau sa predati catre noi cu celeritate orice marfuri primite suplimentar, in termen de maxim 14 zile calculate incepand cu ziua in care ne anuntati asupra retragerii din acest contract. Termenul se considera implinit daca marfurile (CARDUL MBI) sunt expediate inainte de expirarea termenului de 14 zile

Aveti obligatia de a suporta costurile directe de returnare a marfurilor (CARDUL MBI). Aveti obligatia de a suporta o eventuala pierdere a valorii marfurilor (CARDUL MBI), doar daca aceasta pierdere a valorii se datoreaza unei manipulari incorecte a marfurilor cu scopul de a determina compozitia, caracteristicile și modul de functionare a marfurilor..

 

 5.2     Dreptul de reziliere (retragere) conform cu legea serviciilor financiare la distanta (FernFinG)

POSESORUL de Passport MBI este - in masura in care reprezinta un consumator, in sensul legii KSchG – conform cu paragraful 3 al legii KSchG si cu paragraful 8 al legii FernFinG - indreptatit din punct de vedere juridic sa rezilieze declaratia de a contracta exprimata in afara spatiului comercial al EMITENTULUI de Passport MBI, in masura in care serviciile EMITENTULUI de Passport MBI reprezinta servicii financiare, conform cu paragraful 3 cifra 2 din legea FernFinG cu exceptia serviciior financiare numite in paragraful 10 cifra 1.

    5.2.1 CONSECINTELE DREPTULUI de RETRAGERE

In cazul in care va retrageti din contractul prezent, atunci noi putem sa cerem plata imediata a taxei pentru serviciile efectuate intr-adevar, conform cu contractul. Suma platita cu aceasta ocazie, nu poate sa depaseasca partea care corepsunde serviciilor déjà efectuate, in raport cu volumul total al serviciilor convenite prin contract. In plus, veti primi inapoi, intr-un termen de cel mult 30 de zile de la primirea declaratiei de retragere, orice suma pe care ati primit-o de la noi, mai putin taxa mentionata in prima parte a aliniatului. In schimb, de la d-vs primim inapoi, intr-un termen de cel mult 30 de zile de la expedierea declaratiei de retragere, toate sumele de bani primite de la noi, respectiv, obiectele. In rest se aplica punctul 5.1.1. mutatis mutandis

 

6.     MODIFICARI ALE CGA

Orice modificare a preturilor si ale CGA vor fi comunicate POSESORULUI de Passport MBI cu celeritate si se aplica de la data ulterioara specificata – conform cu conventia partilor, daca clientul nu prezinta in termen de 14 zile obiectiuni in scris (prin e-mail sau fax) la modificarile mentionate. CGA actualizate pot fi consultate pe site-ul https:// /www.mbi.eu/ro/terms-of-use.

 

7.    CERINTE DE INFORMARE

Conform sectiunii 5a (1) KSchG, § 4 (1) FAGG, § 5 (1) FernFinG, POSESORUL de Passport MBI il informeaza pe EMITENTUL de Passport MBI asupra urmatoarelor informatii existente:

Caracteristicile de baza ale Passport-ului MBI sunt disponibile oricand pe www.mbi.eu/passport

Parte contractanta: MBI Anlagen Marketing Beratung GmbH Sitz: A 1130 Viena, Hietzinger Hauptstraße 119 – 121, Tel.: +43 (0) 1 / 877 74 74 9723, Fax: +43 (0) 1 / 877 74 74 9790, E-Mail: headoffice@mbi.eu..

Conditii de livrare: Prin post.

Dreptul de reziliere: a se vedea informarea de renuntare de la punctul 5

Dreptul de garantii: conform sectiunii 922 din ABGB

Conditii de reziliere/retragere: in scris (sunt suficiente e-mail sau fax), posibil oricand fara a fi nevoie sa se indice motive, a se vedea punctul 2 si punctul 5 

 

8.   ALTE DISPOZITII

 8.1     POSESORUL de Passport MBI, prin activarea iar astfel prin achizitionarea Passport-ului MBI si prin completarea adevarata a formularului de activare, respectiv, prin inregistrare, are dreptul de a cumpara / utiliza produsele de la proprietarul de produs, conform conditiilor indicate pe www.mbi.eu. Aceasta prevedere se aplica pe toata durata perioadei active a Passport-ului MBI, in baza CGA valabile.

 8.2     Dupa ce POSESORUL de Passport MBI si-a activat PASSPORT-ul MBI si a completat toti pasii indicati pe site-ul EMITENTULUI de Passport MBI, acesta va primi personal Passport-ul MBI de la angajatii EMITENTULUI de Passport MBI sau in oricare din Store-urile MBI.

 8.3     Responsabilitatea in raport cu corectitudinea si acuratetea datelor specificate in momentul activarii Passport-ului MBI ii revine POSESORULUI de Passport MBI. Acesta este obligat sa informeze Concernul MBI cu privire la modificarea datelor personale pe perioada valabilitatii Passport-ului MBI, in termen de 14 zile de la modificarea acestora. POSESORUL de Passport MBI este responsabil pentru posibilele daune ce pot rezulta din nerespectarea acestei clauze.

 8.4     EMITENTUL de Passport MBI nu este responsabil pentru respectarea prevederilor contractuale de catre POSESORUL de PRODUS.

 8.5     Passport-ul MBI nu este transferabil. POSESORUL de Passport MBI este de acord ca datele sale, care au devenit cunoscute pe durata raportului comercial, sa fie procesate de Concernul MBI si de alte companii afiliate. Pe durata valabilitatii Passport-ului MBI, POSESORUL de Passport MBI poate beneficia de avantajele Passport-ului MBI, inclusiv de CARD-ul MBI.

 8.6      EMITENTUL de Passport MBI isi rezerva dreptul de a modifica AVANTAJELE.

 8.7     Aceste CGA se supun in privinta instantei competente si a legislatiei prevederilor legale referitoare la consumatori. Prin activarea Passport-ului MBI, POSESORUL de Passport MBI intelege ca EMITENTUL de Passport MBI a inserat in mod expres aceasta prevedere si declara ca este de acord cu aceste CGA si le accepta ulterior citirii si intelegerii lor. Orice intelegeri orale in afara prezentelor CGA sunt nule. Orice modificare a acestor CGA vor fi realizate exclusiv in scris.

 8.8     Aceste conditii generale de afaceri nu reprezinta un contract de munca sau un raport comercial.

 8.9      PRESCRIERE : Odata cu plata bonusului de prietenie, toate drepturile POSESOR-ului de Passport MBI sunt satisfacute. Dupa incheierea relatiilor contractuale si odata cu dezactivarea Passport-ului MBI nu mai poate exista nicio pretentie de plata a bonusului de prietenie. Dreptul POSESORULUI de Passport MBI la plata bonusului de prietenie se prescrie dupa 12 luni. Termenul de prescriptie incepe sa curga la data solicitarii de plata a bonusului de prietenie, in ziua in care are loc aceasta plata sau ar trebui sa aiba loc plata, conform prezentelor CGA.

 8.10      In cazul in care una din prevederile acestor CGA sufera o modificare sau adaugire care este declarata nula ulterior, validitatea si efectele celorlalte prevederi nu vor fi afectate. In cazul lipsei de aplicabilitate, nulitatii si ineficientei unei clauze, care ar putea interveni in raporturile dintre partile mentionate in aceste conditii generale de afaceri, partile vor stabili de comun acord clauze apropiate ca sens din punct de vedere economic, care sa nu fie lipsite de aplicabilitate, nule sau ineficiente. Interesele economice ale ambelor parti trebuie determinate fiecare in mod individual in raport cu clauzele neaplicabile, nule sau ineficiente.

 

9.  DATE ALE EMITENTULUI DE PASSPORT MBI

Denumirea companiei: MBI Anlagen Marketing Beratung GmbH
Locatia: A 1130 Viena, Hietzinger Hauptstraße 119 – 121

Adresa de E-Mail: headoffice.at@mbi.eu

Homepage: www.mbi.eu

CUI: ATU16046302

Numar inregistrare registru: FN 83531s

Inregistrarea companiei: Tribunalul comercial Viena